Siegel02

Certified translations (also called legalised translations or sworn translations)

This is branch of legal translation. This is used for deeds, contracts, certificates, diplomas, and qualifications; in general, for any document that requires legal validity, through its seal and signature, that the contents of both documents (original and translation) irrefutably coincide. For this reason, only an accredited translator acknowledged by a public body belonging to the State can perform the translation. This must not be confused with legal translations, which refers to the translation of legal texts.

At 3Lingua we translate almost “any” language for your sworn translations, as well as the most commonly found languages, Spanish, English, German, French, Italian and Portuguese. Enquire about your preferred linguistic combination and we will be pleased to offer you a solution.

Pricing

Pricing depends on the document for translation, the target language, the subject matter and the word count. The amount of words is not always the most important factor to be taken into account for sworn translations. On many occasions tables have to be represented and / or numerical values must be copied, as is the case of academic qualifications, clinical analyses, reference tables and others. In this scenario nothing need be translated, rather information must be transferred, though this can be very time-consuming as in a translation there can be no room for error.

 

This is how your document will be deliverd in hard copy

Madrid Region

In the northern part of Madrid, if we are available, we deliver certified translations in hard copy at the address you give us in the following municipalities:

Tres Cantos, San Sebastián de los Reyes, Colmenar Viejo, Alcobendas, Algete, Cobeña, Daganzo, Ajalvir, Fuente el Saz de Jarama, San Agustín de Guadalix, Belvis del Jarama, Paracuellos del Jarama, Barajas, El Pardo, Mingorrubio. 

Housing complexes: La Moraleja, Encinar de los Reyes, Fuente el Fresno, Club de Golf, Santo Domingo, Alameda de Osuna, Ciudalcampo, Club de Campo, La Granjilla, Prado Norte, Miraval, Dehesa Nueva, Club Jarama, Retamar de Algete, Peña del Cuervo, El Soto de la Moraleja, Soto de Viñuelas, San Pedro, El Goloso.

Business parks: La Moraleja, Parque Tecnológico de Madrid, Omega, Vía Norte, Distrito C, Parque Norte

Industrial parks: La Garza, Los Malatones, Campo Nuevo, Las Bodegas, Rio de Janeiro, Fuente el Fresno, San Sebastián de los Reyes, Camino del Calvario, Juan y Antonio, Los Frailes, el Cerbellón, Conmar, La Calahorra, Gitesa, Los Planetas, La Moraleja, Cerro de las Cuevas, Carretera de Burgos, Valportillo, Valdelaosa, La Mina, Navarrosillos, Valdelatas, La Granja

In the rest of the Community of Madrid, we send your certified translation by courier to the following municipalities:

Ajalvir, Alalpardo, Alameda Del Valle, Alcala De Henares, Alcobendas, Alcorcon, Aldea Del Fresno, Algete, Algodor, Alpedrete, Ambite, Anchuelo, Aoslos, Aranjuez, Arganda Del Rey, Arroyomolinos, Barajas, Batres, Becerril De La Sierra, Belmonte De Tajo, Belvis, Belvis Del Jarama, Berzosa Del Lozoya, Boadilla Del Monte, Braojos, Brea De Tajo, Brunete, Buitrago De Lozoya, Bustarviejo, Cabanillas De La Sierra, Cadalso De Los Vidrios, Camarma De Esteruelas, Camarma Del Caño, Camorritos, Campo Real, Canencia, Carabaña, Casarrubuelos, Castillejo, Cenicientos, Cerceda, Cercedilla, Cervera De Buitrago, Chapineria, Chinchon, Ciempozuelos, Cinco Villas, Cobeña, Collado Mediano, Collado Villalba, Colmenar De Oreja, Colmenar Del Arroyo, Colmenar Viejo, Colmenarejo, Corpa, Coslada, Cubas, Daganzo De Arriba, El Alamo, El Atazar, El Berrueco, El Boalo, El Cuadron, El Escorial, El Espartal, El Molar, El Pardo, El Pimpollar, El Vellon, Estremera, Fresnedillas De La Oliva, Fresno De Torote, Fuenlabrada, Fuente Del Fresno, Fuente El Saz De Jarama, Fuentidueña De Tajo, Galapagar, Gandullas, Garganta De Los Montes, Gargantilla De Lozoya, Gascones, Getafe, Gozquez De Abajo, Gozquez De Arriba, Griñon, Guadalix De La Sierra, Guadarrama, Horcajo De La Sierra, Horcajuelo De La Sierra, Hoyo De Manzanares, Humanes De Madrid, Humera, La Acebeda, La Cabrera, La Flamenca, La Hiruela, La Hoya, La Marañosa, La Paradilla, La Serna Del Monte, Las Herreras, Las Infantas, Las Navas De Buitrago, Las Rozas, Leganes, Loeches, Los Hueros, Los Molinos, Los Santos De La Humosa, Lozoya, Lozoyuela, Madarcos, Madrid, Majadahonda, Manjiron, Manzanares El Real, Mataelpino, Meco, Mejorada Del Campo, Miraflores De La Sierra, Monte Robledal, Montejo De La Sierra, Moraleja De Enmedio, Moralzarzal, Morata De Tajuña, Mostoles, Navacerrada, Navalafuente, Navalagamella, Navalcarnero, Navalespino, Navarredonda, Navas Del Rey, Nuevo Baztan, Olmeda De Las Fuentes, Orusco, Oteruelo Del Valle, Pajares, Paracuellos De Jarama, Paredes De Buitrago, Parla, Patones, Pedrezuela, Pelayos De La Presa, Peralejo, Perales De Tajuña, Perales Del Rio, Pezuela De Las Torres, Pinilla De Buitrago, Pinilla Del Valle, Pinto, Piñuecar, Pozuelo De Alarcon, Pozuelo Del Rey, Pradena Del Rincon, Puebla De La Sierra, Quijorna, Rascafria, Redueña, Ribatejada, Rivas De Jarama, Rivas Vaciamadrid, Robledillo De La Jara, Robledo De Chavela, Robledondo, Robregordo, Rozas De Puerto Real, San Agustin De Guadalix, San Fernando De Henares, San Isidro, San Lorenzo De El Escorial, San Mames, San Martin De La Vega, San Martin De Valdeiglesias, San Sebastian De Los Reyes, Sanatorio, Santa Maria De La Alameda, Santorcaz, Serracines, Serrada De La Fuente, Serranillos Del Valle, Sevilla La Nueva, Sieteiglesias, Somosierra, Soto Del Real, Talamanca De Jarama, Tielmes, Titulcia, Torrejon De Ardoz, Torrejon De La Calzada, Torrejon De Velasco, Torrelaguna, Torrelodones, Torremocha, Torres De La Alameda, Tres Cantos, Valdeavero, Valdelaguna, Valdemanco, Valdemaqueda, Valdemorillo, Valdemoro, Valdeolmos, Valdepielagos, Valderacete, Valdetorres De Jarama, Valdilecha, Vallecas, Valverde De Alcala, Velilla De San Antonio, Venturada, Vicalvaro, Villa Del Prado, Villaconejos, Villalbilla, Villamanrique De Tajo, Villamanta, Villamantilla, Villamejor, Villanueva De La Cañada, Villanueva De Perales, Villanueva Del Pardillo, Villar Del Olmo, Villarejo De Salvanes, Villaviciosa De Odon, Villavieja Del Lozoya, Zarzalejo, Mingorrubio.

Rest of Spain, Canary and Balearic Islands

In the following autonomous communities and provinces, we send your sworn translation by courier to the following cities:

ANDALUCÍA: Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla ARAGÓN: Huesca, Teruel, Zaragoza ASTURIAS: Oviedo, Gijón, Avilés BALEARES CANARIAS: Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife CANTABRIA: Santander CASTILLA-LA MANCHA: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo CASTILLA Y LEÓN: Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora CATALUÑA: Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona COMUNIDAD VALENCIANA: Alicante, Castellón, Valencia EXTREMADURA: Badajoz, Cáceres GALICIA: A Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra, Santiago de Compostela LA RIOJA: Logroño MURCIA: Murcia, Cartagena NAVARRA: Pamplona PAÍS VASCO: Guipúzcoa, Vizcaya, Vitoria / Gasteiz, San Sebastián / Donostia CEUTA Y MELILLA

Below is a list of cities with more than 50,000 inhabitants for your reference:

Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Murcia, Palma De Mallorca, Las Palmas De Gran Canaria, Bilbao, Córdoba, Alicante, Valladolid, Vigo, Gijón, L’hospitalet De Llobregat, A Coruña, Granada, Vitoria-Gasteiz, Elche, Santa Cruz De Tenerife, Oviedo, Badalona, Cartagena, Móstoles, Jerez De La Frontera, Terrassa, Sabadell, Alcalá De Henares, Pamplona-Iruña, Fuenlabrada, Almería, San Sebastián-Donostia, Leganés, Santander, Burgos, Castellón De La Plana, Alcorcón, Albacete, Getafe, Salamanca, Huelva, Logroño, Badajoz, San Cristóbal De La Laguna, León, Tarragona, Cádiz, Lleida, Marbella, Mataró, Dos Hermanas, Santa Coloma De Gramenet, Jaén, Algeciras, Torrejón De Ardoz, Ourense, Reus, Parla, Reus, Torrevieja, Telde, Barakaldo, Lugo, San Fernando, Girona, Santiago de Compostela, Cáceres, Lorca, Coslada, Talavera de la Reina, Puerto de Santa María (El), Rozas de Madrid (las), Cornellà de Llobregat, Orihuela, Roquetas de Mar, Ejido (El), Avilés, Guadalajara, Pozuelo de Alarcón, Toledo, Sant Boi de Llobregat, Palencia, Pontevedra, Sant Cugat del Vallès, Ceuta, Getxo, Torrent, Gandia, Arona, Chiclana de la frontera, Mijas, Manresa, Melilla, Vélez-Málaga, Ciudad Real, Ferrol, Rubí, Fuengirola, Alcalá de Guadaíra, Benidorm, Rivas-Vaciamadrid, Majadahonda, Ponferrada, Torremolinos, Sanlúcar de Barrameda, Vilanova i la Geltrú, Sagunto/Sagunt, Estepona, Zamora, Valdemoro, Paterna, Molina de Segura, Santa Lucía de Tirajana, Línea de la Concepción (La), Viladecans, Prat de Llobregat (El), Castelldefels, Alcoy/Alcoi, Benalmádena, Linares, Irun, Motril, Collado Villalba, Granollers, Cerdanyola del Vallès, Ávila, Arrecife, Cuenca, Mérida, Torrelavega, Segovia, Aranjuez, Elda, San Vicente del Raspeig, San Bartolomé de Tirajana, Arganda del Rey, Mollet del Vallès, Huesca, Puertollano, Siero, Calvià, Vila-real, Utrera.

Rest of Europe, South America, United States, Asia, Australia, Japan
Outside of Spain we send your documents by certified mail or courier, in line with your preference.