Siegel02

Traducción jurada (también legal o certificada)

Es un tipo de traducción con carácter legal. Se usa para escrituras, contratos, certificados, diplomas, y títulos; en general para cualquier documento que requiera validez legal. Una traducción jurada certifica, mediante jura y sello, que los contenidos de ambos documentos (original y traducción) coinciden fehacientemente. Para ello, únicamente un traductor acreditado por un organismo público del estado puede realizar tal traducción. No debe confundirse con la traducción jurídica que es la que se refiere a textos legales.

En 3Lingua traducimos a casi “cualquier” idioma sus traducciones juradas, aparte de los idiomas comunes español, inglés, alemán, francés, italiano y portugués. Consúltenos su combinación lingüística de preferencia y con mucho gusto le ofrecemos una solución.

Precios

El precio depende del documento a traducir, el idioma destino, la temática y el volumen. La cantidad de palabras no es siempre el factor más importante a la hora de traducir documentos jurados. En muchos casos hay que representar tablas y/o copiar valores numéricos como es el caso de los títulos académicos, análisis clínicos, tablas de referencia y otros. En este caso no hay traducción, sino un traspaso de información que suele consumir mucho tiempo porque en una traducción no puede haber ni una sola errata.

Así es como entregamos su documento en papel

Comunidad de Madrid

En la zona norte de Madrid, si tenemos disponibilidad, entregamos personalmente en su domicilio o empresa las traducciones juradas en papel en los siguientes pueblos:

Tres Cantos, San Sebastián de los Reyes, Colmenar Viejo, Alcobendas, Algete, Cobeña, Daganzo, Ajalvir, Fuente el Saz de Jarama, San Agustín de Guadalix, Belvis del Jarama, Paracuellos del Jarama, Barajas, El Pardo, Mingorrubio.

Urbanizaciones: La Moraleja, Encinar de los Reyes, Fuente el Fresno, Club de Golf, Santo Domingo, Alameda de Osuna, Ciudalcampo, Club de Campo, La Granjilla, Prado Norte, Miraval, Dehesa Nueva, Club Jarama, Retamar de Algete, Peña del Cuervo, El Soto de la Moraleja, Soto de Viñuelas, San Pedro, El Goloso.

Parques empresariales: La Moraleja, Parque Tecnológico de Madrid, Omega, Vía Norte, Distrito C, Parque Norte

Polígonos industriales: La Garza, Los Malatones, Campo Nuevo, Las Bodegas, Rio de Janeiro, Fuente el Fresno, San Sebastián de los Reyes, Camino del Calvario, Juan y Antonio, Los Frailes, el Cerbellón, Conmar, La Calahorra, Gitesa, Los Planetas, La Moraleja, Cerro de las Cuevas, Carretera de Burgos, Valportillo, Valdelaosa, La Mina, Navarrosillos, Valdelatas, La Granja

 Al resto de la Comunidad de Madrid, enviamos su traducción jurada por mensajería a los siguientes pueblos:

Ajalvir, Alalpardo, Alameda Del Valle, Alcala De Henares, Alcobendas, Alcorcon, Aldea Del Fresno, Algete, Algodor, Alpedrete, Ambite, Anchuelo, Aoslos, Aranjuez, Arganda Del Rey, Arroyomolinos, Barajas, Batres, Becerril De La Sierra, Belmonte De Tajo, Belvis, Belvis Del Jarama, Berzosa Del Lozoya, Boadilla Del Monte, Braojos, Brea De Tajo, Brunete, Buitrago De Lozoya, Bustarviejo, Cabanillas De La Sierra, Cadalso De Los Vidrios, Camarma De Esteruelas, Camarma Del Caño, Camorritos, Campo Real, Canencia, Carabaña, Casarrubuelos, Castillejo, Cenicientos, Cerceda, Cercedilla, Cervera De Buitrago, Chapineria, Chinchon, Ciempozuelos, Cinco Villas, Cobeña, Collado Mediano, Collado Villalba, Colmenar De Oreja, Colmenar Del Arroyo, Colmenar Viejo, Colmenarejo, Corpa, Coslada, Cubas, Daganzo De Arriba, El Alamo, El Atazar, El Berrueco, El Boalo, El Cuadron, El Escorial, El Espartal, El Molar, El Pardo, El Pimpollar, El Vellon, Estremera, Fresnedillas De La Oliva, Fresno De Torote, Fuenlabrada, Fuente Del Fresno, Fuente El Saz De Jarama, Fuentidueña De Tajo, Galapagar, Gandullas, Garganta De Los Montes, Gargantilla De Lozoya, Gascones, Getafe, Gozquez De Abajo, Gozquez De Arriba, Griñon, Guadalix De La Sierra, Guadarrama, Horcajo De La Sierra, Horcajuelo De La Sierra, Hoyo De Manzanares, Humanes De Madrid, Humera, La Acebeda, La Cabrera, La Flamenca, La Hiruela, La Hoya, La Marañosa, La Paradilla, La Serna Del Monte, Las Herreras, Las Infantas, Las Navas De Buitrago, Las Rozas, Leganes, Loeches, Los Hueros, Los Molinos, Los Santos De La Humosa, Lozoya, Lozoyuela, Madarcos, Madrid, Majadahonda, Manjiron, Manzanares El Real, Mataelpino, Meco, Mejorada Del Campo, Miraflores De La Sierra, Monte Robledal, Montejo De La Sierra, Moraleja De Enmedio, Moralzarzal, Morata De Tajuña, Mostoles, Navacerrada, Navalafuente, Navalagamella, Navalcarnero, Navalespino, Navarredonda, Navas Del Rey, Nuevo Baztan, Olmeda De Las Fuentes, Orusco, Oteruelo Del Valle, Pajares, Paracuellos De Jarama, Paredes De Buitrago, Parla, Patones, Pedrezuela, Pelayos De La Presa, Peralejo, Perales De Tajuña, Perales Del Rio, Pezuela De Las Torres, Pinilla De Buitrago, Pinilla Del Valle, Pinto, Piñuecar, Pozuelo De Alarcon, Pozuelo Del Rey, Pradena Del Rincon, Puebla De La Sierra, Quijorna, Rascafria, Redueña, Ribatejada, Rivas De Jarama, Rivas Vaciamadrid, Robledillo De La Jara, Robledo De Chavela, Robledondo, Robregordo, Rozas De Puerto Real, San Agustin De Guadalix, San Fernando De Henares, San Isidro, San Lorenzo De El Escorial, San Mames, San Martin De La Vega, San Martin De Valdeiglesias, San Sebastian De Los Reyes, Sanatorio, Santa Maria De La Alameda, Santorcaz, Serracines, Serrada De La Fuente, Serranillos Del Valle, Sevilla La Nueva, Sieteiglesias, Somosierra, Soto Del Real, Talamanca De Jarama, Tielmes, Titulcia, Torrejon De Ardoz, Torrejon De La Calzada, Torrejon De Velasco, Torrelaguna, Torrelodones, Torremocha, Torres De La Alameda, Tres Cantos, Valdeavero, Valdelaguna, Valdemanco, Valdemaqueda, Valdemorillo, Valdemoro, Valdeolmos, Valdepielagos, Valderacete, Valdetorres De Jarama, Valdilecha, Vallecas, Valverde De Alcala, Velilla De San Antonio, Venturada, Vicalvaro, Villa Del Prado, Villaconejos, Villalbilla, Villamanrique De Tajo, Villamanta, Villamantilla, Villamejor, Villanueva De La Cañada, Villanueva De Perales, Villanueva Del Pardillo, Villar Del Olmo, Villarejo De Salvanes, Villaviciosa De Odon, Villavieja Del Lozoya, Zarzalejo, Mingorrubio.

Resto de España, islas Canarias y Baleares

A las siguientes comunidades autónomas y provincias enviamos su traducción jurada por mensajería a las siguientes ciudades:

ANDALUCÍA: Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla ARAGÓN: Huesca, Teruel, Zaragoza ASTURIAS: Oviedo, Gijón, Avilés BALEARES CANARIAS: Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife CANTABRIA: Santander CASTILLA-LA MANCHA: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo CASTILLA Y LEÓN: Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora CATALUÑA: Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona COMUNIDAD VALENCIANA: Alicante, Castellón, Valencia EXTREMADURA: Badajoz, Cáceres GALICIA: A Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra, Santiago de Compostela LA RIOJA: Logroño MURCIA: Murcia, Cartagena NAVARRA: Pamplona PAÍS VASCO: Guipúzcoa, Vizcaya, Vitoria / Gasteiz, San Sebastián / Donostia CEUTA Y MELILLA
A continuación encuentra una lista de poblaciones de más de 50.000 habitantes para su referencia: Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Murcia, Palma De Mallorca, Las Palmas De Gran Canaria, Bilbao, Córdoba, Alicante, Valladolid, Vigo, Gijón, L’hospitalet De Llobregat, A Coruña, Granada, Vitoria-Gasteiz, Elche, Santa Cruz De Tenerife, Oviedo, Badalona, Cartagena, Móstoles, Jerez De La Frontera, Terrassa, Sabadell, Alcalá De Henares, Pamplona-Iruña, Fuenlabrada, Almería, San Sebastián-Donostia, Leganés, Santander, Burgos, Castellón De La Plana, Alcorcón, Albacete, Getafe, Salamanca, Huelva, Logroño, Badajoz, San Cristóbal De La Laguna, León, Tarragona, Cádiz, Lleida, Marbella, Mataró, Dos Hermanas, Santa Coloma De Gramenet, Jaén, Algeciras, Torrejón De Ardoz, Ourense, Reus, Parla, Reus, Torrevieja, Telde, Barakaldo, Lugo, San Fernando, Girona, Santiago de Compostela, Cáceres, Lorca, Coslada, Talavera de la Reina, Puerto de Santa María (El), Rozas de Madrid (las), Cornellà de Llobregat, Orihuela, Roquetas de Mar, Ejido (El), Avilés, Guadalajara, Pozuelo de Alarcón, Toledo, Sant Boi de Llobregat, Palencia, Pontevedra, Sant Cugat del Vallès, Ceuta, Getxo, Torrent, Gandia, Arona, Chiclana de la frontera, Mijas, Manresa, Melilla, Vélez-Málaga, Ciudad Real, Ferrol, Rubí, Fuengirola, Alcalá de Guadaíra, Benidorm, Rivas-Vaciamadrid, Majadahonda, Ponferrada, Torremolinos, Sanlúcar de Barrameda, Vilanova i la Geltrú, Sagunto/Sagunt, Estepona, Zamora, Valdemoro, Paterna, Molina de Segura, Santa Lucía de Tirajana, Línea de la Concepción (La), Viladecans, Prat de Llobregat (El), Castelldefels, Alcoy/Alcoi, Benalmádena, Linares, Irun, Motril, Collado Villalba, Granollers, Cerdanyola del Vallès, Ávila, Arrecife, Cuenca, Mérida, Torrelavega, Segovia, Aranjuez, Elda, San Vicente del Raspeig, San Bartolomé de Tirajana, Arganda del Rey, Mollet del Vallès, Huesca, Puertollano, Siero, Calvià, Vila-real, Utrera.

Resto de Europa, Sudamérica, Estados Unidos, Asia, Australia, Japón
Fuera de España enviamos su traducción jurada por correo certificado o mensajería según su preferencia.