Libros
Libros y manuales
No importa si son libros de música, recetarios o libros de ayuda práctica; sean manuales técnicos para el manejo de electrodomésticos, la guía de uso de su coche o incluso prospectos de medicamentos. Traducir libros y manuales, a la vez que es un reto exigente, también es uno muy emocionante y gratificante.
Las traducciones de esta envergadura pueden abarcar tan pocas páginas como 10 para manuales cortos y llegar a tener en muchos casos hasta 200 páginas o incluso más. Hoy en día, es muy común traducir manuales a varios idiomas para poder vender los productos en varios países gracias a la globalización económica.
Dada la importancia de una traducción fidedigna y coherente en cuanto a la terminología técnica de esta categoría de libros o manuales, este tipo de traducción suele costar más que una traducción estándar, pues hay que poner todo el esmero para lograr el objetivo propuesto.
